Berlin - İstanbul kardeşliği 20 yaşında …

Berlin ile İstanbul kardeş kentler olmasının 20. yıldönümünü kutluyor. Berline Hükümet Eden Belediye Başkanı Klaus Wowereit bu kapsamda düzenlenen " İstanbul da Berlin Günleri " için Türkiye ye gidiyor.

Almanya’nın başkenti Berlin’in 17 kardeş kenti bulunuyor. Aralarında Londra, Los Angeles, Tokyo gibi dünyanın önemli şehirlerinin bulunduğu kardeş kentler arasında İstanbul da yer alıyor. Bu yıl Berlin ile İstanbul’un kardeş kent olmasının 20. yıldönümü kutlanıyor. Ancak bu kutlamaları duymayan Berlinliler de var. Genç bir kadın, " kesinlikle iki kent arasında parallellikler var, ama kardeş şehir olduklarını duymamıştım " diyor. Bebek arabasıyla yolda yürüyen diğer bir kadının da bundan haberi yok : " Hayır, bilmiyorum. Öyle mi demek ? Bir şey daha öğrendim ! " Berlin de doğup, büyüyen orta yaşlı bir erkek ise " evet, biliyorum, ama sadece kardeş kent olduklarını duydum, daha fazlasını bilmiyorum " sözleriyle 20. yıldönümünden haberi olmadığını söylüyor.

Wowereit İstanbul da …

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift :  Berlin e Hükümet Eden Belediye Başkanı Klaus Wowereit

Berlinliler in çoğu kentlerinin İstanbul ile kardeş olduğunu bilmese bile, aylardan bu yana 20. yıldönümüne yönelik hazırlıklar yapılıyor. Bu çerçevede Mayıs ayının başından beri İstanbul’da Berlin le ilgili çeşitli etkinlikler düzenleniyor. Bu etkinliklerin doruk noktasını ise Berlin Hükümet Eden Belediye Başkanı Klaus Wowereit’ın İstanbul’a yapacağı ziyaret oluşturuyor. Wowereit, İstanbul a siyasetçiler, iş adamları ve sanatçılardan bir heyetle gidiyor.

İstanbul da Berlin Günleri …

Bildunterschrift : Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift :  İstiklal Caddesi

Berlin Eyalet Hükümeti Sözcüsü Richard Meng, ” İstanbul’da Berlin Günleri ” adı altındaki etkinliklerle Almanya’nın başkentini, Berlin’deki ticari imkanları ve yatırım olanaklarının yanısıra Berlin’in kültürünü tanıtacaklarını dile getiriyor.

” İstanbul’da Berlin Günleri ” bu akşam (18 Haziran Perşembe) Berlin Hükümet Eden Belediye Başkanı Klaus Wowereit tarafından ” Duvartaşı Eylemi ” adlı etkinlikle açılacak. İstanbul Modern Sanat Müzesi’ndeki bu etkinlikte, ziyaretçiler taşların üzerine mesajlarını yazabilecek. Berlin’e getirilecek bu taşlarla Brandenburg Kapısı’nda bir duvar oluşturularak, 9 Kasım 2009’da Berlin Duvarı’nın yıkılışının 20. yıldönümünde, bu sembolik duvar yıkılacak. Yarın (19 Haziran Cuma) iki kentten iş adamlarının katılacağı ” Yenilenebilir Enerji Kaynakları ” konferansı düzenlenecek. Berlin Sanayi ve Ticaret Odası’nın girişimi ile düzenlenen konferansa Wowereit’ın yanısıra İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Topbaş da katılacak.

30 Haziran’a kadar devam edecek olan tiyatro ve sinema festivali ” Almancı ” da programın dikkati çeken bölümlerinden birini oluşturuyor. Bu festivalde, Almanya’da yaşayan ikinci ve üçüncü kuşak göçmen kökenlilerin tiyatro ve sinema çalışmaları yer alıyor. Ayrıca Berlinli sanatçıların yapıtları sergileniyor, sivil toplum örgütlerinden temsilcileri buluşturacak olan bir konferans ile konserler düzenleniyor.

Etkinliklerin hedefi …

Berlin Eyalet Hükümeti Sözcüsü Meng, iki kentin kardeş olmasının 20. yıldönümü çerçevesinde düzenlenen bu etkinliklerle, ekonomik ve kültürel alanda işbirliğinin arttırılmasını istediklerini ifade ediyor. Meng, Berlin ve İstanbul’un; Avrupa’nın en büyük ülkelerindeki bu kentlerin, yeniliğe, gelişmeye, işbirliğine ve evrenselliğe açık olduğunu belirtiyor.

Kardeş kentlerin önemi …

Berlin’de Sonbaharda açılacak olan ” Eş zamanlılık-Koşutluk-Karşıtlık ” adlı sergilerin kuratörü Çetin Güzelhan’a göre, Berlin ve İstanbul arasındaki işbirliğinin öneminin farklı nedenleri var. Güzelhan, " Bir tarihi perspektiften, iki buradaki Türk nüfusunun yoğunluğu, üç Berlin dünyada önemi olan bir kültür kenti, aynı şekilde İstanbul da öyle, bu özellikleriyle bunlar hem birbirlerini tamamlıyorlar, hem de birbirlerine ihtiyaç duyuyorlar " sözleri ile Berlin ve İstanbul kardeş kentler olmasının önemini ifade ediyor.

Berlin de İstanbul izleri …

Berlin, Almanya’da Türk nüfusunun en yoğun olduğu kentlerden biri. Özellikle de Kreuzberg, Türk kökenlilerin yoğun olarak yaşadığı semtlerin başında geliyor. Berlin’de İstanbul’un kardeş kent olduğuna dair bir iz bulmak mümkün değil, ancak Berlinlilere göre, İstanbul’un izleri Kreuzberg’de görülebiliyor. Sokakta mikrofon uzattığımız Berlinlilerden biri " Kreuzberg’de, bir çok Türkle karşılaşıldığında ... Bunun dışında aklıma bir şey gelmiyor " derken, bir diğeri "Kreuzberg, Neukölln veya Wedding’e gittiğimde, biraz İstanbul’a benzediğini düşünüyorum" şeklinde konuşuyor.

Berlinliler İstanbul’u daha yakından tanıma fırsatını sonbaharda düzenlenecek etkinliklerle bulacak ve belki de İstanbul’un Berlinle karşılaştırılamayacağını görecek.

DW-World.de / Türkçe / 18 Haziran 2009 Perşembe